Cela fait maintenant deux semaines que je donne des cours aux enfants et il me semble avoir appris et découvert assez de choses pour écrire un article. Mes élèves sont légèrement plus vieux que prévu... J'étais normalement avec les 11-15 ans et que je suis maintenant avec les 16-25 ans. Bizarrement, je ne ressens pas de différence entre des enfants ou des jeunes collégiens et avec mes élèves. Une des choses qui m'étonne le plus depuis le début est le comportement et la mentalité "infantiles" que la majorité des Cambodgiens ont. Je m'explique: Lundi, j'ai passé la journée en séminaire pédagogique avec toute l'équipe de PSE (environ 400 personnes) et avec les autres volontaires. Lorsque nous sommes arrivés, nous avons assisté à des présentations de chaque départements (finance, santé...) et avons passé la matinée à écouter des présentations en Khmer avec une traduction assez limitée. Puis après le déjeuner, le séminaire s'est transformé en concours de talents. Certains professeurs avaient écrit des chansons, d'autres préparé une danse et les managers ont même dansé sur scène après avoir fait un Karaoké dans l'amphithéâtre sur "Aline". Ensuite, certains professeurs avaient préparé des pièces de théâtre sur l'histoire Khmer et le bouddhisme, d'autre sur l'importance de l'éducation. En tout cas c'est ce que l'on ma raconté! Je ne peux que y croire vu que que les traducteurs qui nous communiquaient avec nous à travers les écouteurs étaient morts de rire et ne traduisaient plus rien du tout. Nous avons donc passé de 13h à 17h dans cet amphithéâtre à regarder les gens chanter, danser et jouer. Et j'ai adoré! C'est beaucoup plus fun qu'un séminaire ou une conférence en France mais disons seulement que c'est surprenant que des adultes et des professeurs passent une demi journée à se distraire mutuellement. C'est une autre vision de la vie et un autre regard sur le travail. Maintenant que je vous ai dressé le portrait du comportement des professeurs, imaginez comment sont les élèves. En temps normal, les gens plus âgés que moi m'impressionnent, question d'éducation je pense. Ici, certains ont 5 ans de plus que moi mais je ne ressens aucun malaise durant mes cours puisque nous devons rester dans le jeu, l'amusement et qu'ils débutent en anglais. J'ai passé beaucoup de mes heures de cours durant la première semaine à observer les professeurs et j'ai remarqué deux choses. La première est que la répétition est la clé de chaque classe et de l'apprentissage. La deuxième, est qu'ils apprennent par le jeux. Lors de mes premiers cours, il a été difficile pour moi de les faire jouer au Bingo, de leur faire lire la même phrase trois fois de suite ou de leur faire présenter au tableau un dialogue de deux lignes. Je me mettais à leur place et me disais que si à leur âge j'avais eu à faire les mêmes exercices, j'aurais quitté la classe parce que je n'étais plus en CP. Il y a donc un énorme décalage entre ma méthode d'apprentissage et leur méthode. Cependant, ils sont probablement les meilleurs élèves que j'ai jamais rencontrés. Pas à cause de leurs résultats ou de leurs devoirs bien faits mais par leur attitude envers l'école. Ils sont là pour s'en sortir et ils ont très bien compris que l'école était leur seule chance. En classe, tout le monde participe, essaie, parle en anglais et respecte les consignes. Ils ont soif d'apprendre et ça se voit. En plus d'être âgés, tous mes élèves sont débutants et font partie de la FOUNDATION STUDIES DIVISION, donc l'école de rattrapage scolaire pour ceux qui ont de très grosses lacunes dans la majorité des matières. J'ai huit classes différentes par semaine, deux heures le matin et deux heures l'après-midi et mes classes sont toutes entre Beginner 1 (niveau le plus bas) et Level 2 (le plus haut niveau étant level 6). Les Beginner 1 et 2 apprennent les nombres, les objets du quotidien ou encore les jours de la semaine. C'est donc assez difficile par moment car il y a une grosse barrière linguistique. Lorsque je dois leur expliquer un exercice, c'est toujours très compliqué et en général, le professeur Khmer doit intervenir pour traduire. Normalement, les professeurs doivent accompagner les volontaires et faire classe avec nous car nous ne sommes normalement que des assistants! Mais aujourd'hui par exemple, le professeur était absent et j'ai donc donné cours toute seule en ne sachant pas sur quelle page ou sujet les élèves étaient en train de travailler. C'est donc un challenge tous les jours mais les élèves sont vraiment adorables et sont heureux d'apprendre donc ça facilite ma tâche. Petite anecdote qui met bien les choses en perspective! Nous étions en train de faire une liste des objets et meubles que l'on peut trouver dans la maison et le professeur a demandé aux élèves s'ils savaient ce qu'était une baignoire. Ils ont répondu que oui et juste pour être sûr, le professeur a dessiné une baignoire au tableau. Sauf qu'une baignoire, même pour le professeur, c'est une casserole qu'on se vide sur la tête et non pas une baignoire comme on a en France. Je dois dire que je suis restée scotchée et je ne l'ai même pas corrigé. Le plus gros problème de l'école ici est le manque de matériel. La semaine dernière, j'ai enseigné une classe et le thème était "My World". J'ai donc dû parler de la Hongrie, du Brésil ou encore de l'Australie sans avoir de carte du monde. Je trouve ça absurde, limite ridicule de devoir apprendre à ces gamins qu'est ce que la Hongrie sans pouvoir leur montrer où c'est. Ce genre de problème est assez récurrent et j'ai l'intention d'en parler à la prochaine réunion des professeurs. Pour résumer, mes élèves sont des amours, toujours le sourire et une envie d'apprendre qui me fait me lever le matin dans la joie et la bonne humeur. Les professeurs sont engagés, heureux de pouvoir partager leurs connaissances et fiers de leurs élèves. Je suis très heureuse de pouvoir faire partie de leur éducation et de les aider à sortir de cette misère qu'ils redoutent tant.
1 Commentaire
Baratte Charlotte
10/13/2017 01:23:38 pm
La meilleure des profs...
Réponse
Laisser une réponse. |
Author/AuteurPolitics and international relations student, I wish to discover the world through smiles and sharing. Archives
Novembre 2017
Catégories |